【新生“相变”之我见】在中大，做更好的自己

（国际翻译学院党委副书记 黄爱成）

 

        走在康乐园的校道上，扑面而来的是一张张新学子朝气蓬勃的面孔。“老树发新芽”，古朴的校园焕发出新的活力。

        “大学生活两件事：读书治学，为人治事。”罗俊校长在新学年开学典礼上的训词掷地有声，想必引发了在场聆听的新同学们的思索。作为一名学生工作者，我亦想以三个关键词谈些感受，同时也与新同学们共勉。

        一是方向。迈入大学，开启人生新的篇章，同学们难免激动，难免兴奋，念兹在兹的是对渐次展开、色彩斑斓的大学生活之美好期待。此时，方向在哪？驶向何方？专业学习、社团活动、读书写作、课外实践……我们的大学生活究竟该如何度过？很多同学心中或许满是迷茫与疑惑。毫无疑问，同学们首先需要学会转变身份，学会独立思考和判断，辨别认清方向，分析自己认可的价值需求，将自己的奋斗目标具象化，踏上前行之路。正如校长在开学典礼上的训词所言：“告别过去的自己，迎接全新的挑战。承担家国民族之责任，成为更优秀的自己。这是大学期间努力的方向，也是我们这所大学的根本责任和使命。”不负青春，不负时光，不负使命，努力成长为 “德才兼备、领袖气质、家国情怀”的中大人。

        二是信念。信念的力量无穷的，是不可估量的。陈望道是第一个把《共产党宣言》翻译成中文的人。1920年，陈望道在翻译《共产党宣言》时，母亲为他准备了一碟红糖蘸粽子吃，三番五次在屋外催他吃，后来还问他红糖够不够，他说“够甜，够甜了”。不过，当陈望道的母亲进来收拾碗筷时，却发现陈望道的嘴上满是墨汁，原来他是蘸着墨汁吃掉粽子的。墨汁为什么那样甜？原来，信念也是有味道的，甚至比红糖更甜。大学生活，不乏枯燥单调，难免有厌烦的时候，但是如果心中有理想、有信念，脚下必定会有力量。扛起自己肩头的责任，朝着设定的目标行进，哪怕是苦日子，相信也会过的很甘甜。怀揣信念，你或许会发现，泡图书馆、熬实验室、写报告，做调研，打比赛……原来一切的一切都比想象中更为有趣，更为精彩！

        三是志气。“古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。”求学攀登的道路上，必定不会总是有鲜花和掌声，更多的是平凡平庸相随，甚至有时会遭受挫折、打击，感受不到成就和满足，无力感、失落感会让你备受煎熬。此时的你，一定不要畏惧，一定不要轻言放弃，一定不要轻易随大流给自己的人生设限，给自己多一些勇气，多一份坚守，就是给自己多一丝机会，多一种可能。“吾志所向，一往无前，愈挫愈奋，再接再厉”，一步一个脚印，百折不挠前行，勇敢地翻越属于你们自己人生的一座座“山丘”，即便那里已无人等候。

        祝福2017级新同学们！

        愿你们早日找到心中的方向，秉持信念，带着责任与勇气，在中大，做更好的自己。