综合新闻

我校中国非物质文化遗产研究中心、岭南京剧社赴美国、墨西哥演出载誉而归

稿件来源:中山大学中国非物质文化遗产研究中心 作者:中山大学中国非物质文化遗产研究中心 编辑:金凤 发布日期:2014-04-01 阅读量:

受美国范德堡大学及国家汉办印第安纳波利斯孔子学院、墨西哥尤卡坦自治大学孔子学院、墨西哥国立自治大学孔子学院邀请,我校中国非物质文化遗产研究中心、岭南京剧社于3月7日至22日赴美国、墨西哥进行了四场巡回公演,演出受到热烈欢迎,大获成功。

3月7日,首场巡回公演在印第安纳波利斯孔子学院拉开帷幕。演出前,我校非物质文化遗产研究中心主任康保成追述了梅兰芳先生于上世纪30年代访美期间其艺术影响在美国社会引起的轰动,他表示,岭南京剧社虽为学生社团,但传播中国传统文化的心却是一样的热诚。印第安纳波利斯孔子学院院长徐造成、中方院长吴门吉,该校学生及当地华侨一同观看了演出。当地媒体《印州华报》以“中国国粹艺术印地绽放”为题对演出进行了报道。

3月13日,在范德堡大学音乐学院举行了第二场巡回公演,演出大厅座无虚席。演出前,范德堡大学副教务长Tim McNamara、我校非物质文化遗产研究中心主任康保成、范德堡大学音乐学院院长Mark Wait分别致辞,共同回顾了两校合作的历史,了解了岭南京剧社的情况,并共同希望能进一步推进和深化两校合作。

《白蛇传•游湖》中表演场景

演出在《将军令》的曲乐中拉开了帷幕。《天女散花》、《春闺梦》、《谢瑶环》……演员们在舞台上的精彩表演博得了观众的热烈掌声。主持人的介绍使美国观众了解到,观看京剧与观看西方歌剧截然不同的赞美方式——“叫好”,并热情地尝试在表演过程中鼓掌、欢呼以表达对演员精彩的唱腔、身段的赞美。男旦吴荻演出的《拾玉镯》,用虚实结合的动作表演穿针引线、喂鸡等场景,齐腾等三人表演的《白蛇传•游湖》用虚拟的方式表现湖中行舟的场面,秦彧表演的《锁麟囊》用高难度的身段表演震惊、激动的心情等,都博得了观众的热烈掌声。观众中有一对年过七旬的华侨夫妇,专程从印第安纳普罗明顿飞到范德堡观看演出。他们激动之情溢于言表:“好久没有看平剧(即京剧)了,看了你们的演出,非常激动!”当他们得知这些表演者在大学业余学习京剧不过两三年时间时,马上翘起大拇指说:“了不起,了不起!”

演出结束后,纳什维尔歌剧院院长、范德堡大学副校长Richard McCarty等向全体演职员表示祝贺,并合影留念。次日,还收到范德堡大学布莱尔音乐学院Joy Calico教授发来的祝贺邮件,她说,演出很成功,有许多观众发来邮件表达对岭南京剧社演出的喜爱,同时也体会到京剧的精致和美丽。

在墨西哥的两场演出也引起了轰动。在尤卡坦自治大学孔子学院,可容纳300余人的剧场座无虚席,且不少观众站立剧场两侧观看了全场演出。尤卡坦自治大学孔子学院中方院长张哲介绍说,这是京剧艺术首次来到尤卡坦自治州,虽然当地通行语言是西班牙语,但师生们的演出同样赢得了热烈的掌声。

在墨西哥国立艺术博物馆,演出开场前二十分钟,馆前就已排起了等待进场的长龙。演出结束后,博物馆馆长贝拉斯凯斯为剧社颁发了纪念牌匾,并向每位演员赠送了纪念证书。

墨西哥国立自治大学孔子学院中方院长孙新堂教授在致康保成教授的邮件中表示:“感谢你们的精彩演出,这次演出在墨西哥产生了强烈反响。”

中大新闻
新闻投稿