8月29日,法国阿尔图瓦大学(Université d'Artois)校长Francis Marcoin教授和巴黎第三大学(新索邦大学)(Université Sorbonne Nouvelle Paris 3)副校长Emmanuel Fraisse教授借参加“广州论坛”之机应邀来访我校。陈春声常务副书记、副校长在中山楼贵宾厅会见了来宾,翻译学院学术行政总监王宾教授、国际合作与交流处徐瑶副处长等陪同出席会见。
陈春声常务副书记、副校长会见Francis Marcoin校长与Emmanuel Fraisse副校长
陈春声常务副书记、副校长对两位校长的到访表示热烈欢迎,并向客人介绍了我校基本情况以及国际合作交流概况。Francis Marcoin校长介绍了阿尔图瓦大学的总体情况和法国教育体制的特点,并指出了该校在外语教学方面注重语言应用的特色。Emmanuel Fraisse副校长介绍了巴黎第三大学的优良学术传统和注重科研的办学特点,提出希望与我校在科研合作和研究生培养方面开展合作。陈春声常务副书记、副校长表示同意,并指出对于研究生的联合培养,导师之间的合作至关重要,两校应鼓励和增进导师之间的交流与联合。会谈期间,双方还就加强学院之间的联系与合作、开展博士联合培养等议题进行了讨论和交流。
陈春声常务副书记、副校长与Emmanuel Fraisse副校长签署了学术交流协议书
陈春声常务副书记、副校长代表我校与巴黎第三大学Emmanuel Fraisse副校长签署了学术交流协议书,双方拟在合作的初期启动我校翻译学院与对方的硕士生交流、实习等项目。
此前,我校与法国阿尔图瓦大学在2012年5月正式签署了校级学生交流与学术交流协议,主要开展本科生交换项目,研究生实习项目,师资互访以及联合培养博士生等合作。
附:
阿尔图瓦大学简介
阿尔图瓦大学(Université d'Artois)是一所公立综合大学。建于1992年,位于北部加莱海峡大区,共包括五个分校:阿拉斯(Arras)、贝蒂纳(Béthune)、杜埃(Douai)、朗斯(Lens)、列埃文(Liévin)。该校设置了人文与社会科学、文学、艺术与语言、经济与管理科学、法律与政治科学、第二产业技术与应用科学、第三产业大学技术学院(IUT)、体育运动科学与技术等专业。
巴黎第三大学简介
巴黎第三大学(Université Paris 3),又称新索邦大学(Université Sorbonne Nouvelle),是法国巴黎一所公立大学,以语言和文学为特色。该校成立于1970年,前身是索邦大学,目前也是索邦大学体系中的一部分。在巴黎13所公立大学中,巴黎第三大学又以语言和电影艺术方面学科而闻名。该校开设有语言、文学、艺术和人文社会科学等专业,并且有一个法国最著名的高等翻译学院ESIT,培养笔译和同声翻译的高级专业人才。