11月11日，中山大学附属第一医院（以下简称“中山一院”）建院116周年，中山一院原德籍院长埃米尔·柏尔诺阿（Emil Bernauer）之孙托马斯·柏尔诺阿（Thomas Bernauer）专程到访，将家族珍藏近百年的珍贵史料捐赠给医院。
捐赠仪式上，托马斯取出祖父当年的在华护照、医师执业许可证与中山大学医科工作证。泛黄纸页印满繁体中文，他虽不识具体内容，却深知这是祖辈异国行医的珍贵印记。
中山一院院长肖海鹏、党委书记骆腾双手接过证件，俯身辨认印章字迹，轻声向他讲解每份证件的作用。一纸旧物牵起两端，近百年前外籍医者扎根岭南的往事就此重现。
跨国医者践行中山医医训
在当天同步举行的“当医学与人文相遇”医学人文明珠讲坛上，托马斯以《中山一院在20世纪初的艰难创院历程：埃米尔·柏尔诺阿医生的贡献》为题，娓娓讲述祖父的行医人生。
1927年3月，埃米尔·柏尔诺阿偕夫人从柏林启程，取道莫斯科横跨西伯利亚辗转抵达广州。这位原柏林-利希滕贝格医院高级医师，受聘为国立中山大学医学教授，是当时医院礼聘的七位德籍专家之一。彼时岭南现代医学尚处拓荒阶段，国立中山大学确立医科对标德国标准的建设方向。
柏尔诺阿主持内科临床与教学工作，一守就是十余年。他坚持每周固定时段授课，结合病例耐心讲解至学生听懂。
1928年与1933年，他两度出任中山一院院长，任内他推动医院建立分科诊疗制度，分设内科、外科、妇产科、儿科、皮肤花柳科、眼耳鼻喉科六个科室，各科配备主任医生与助教医生。他还推动病房按病种分区管理，不同科室患者分区域收治。这些如今看来寻常的设置，在当时是极具开创性的现代医院管理制度。在他与同事的推动下，医院设备逐步完善，诊疗能力稳步提升，接诊患者数量与运营收入较此前增长数倍。他还选拔院内优秀青年助教赴德深造，为华南培养了一批本土现代医学骨干。
战乱与疫病是当年行医者躲不开的考验。广州霍乱、天花、结核病轮番肆虐，青霉素尚未普及，诊疗条件异常艰苦。柏尔诺阿牵头成立结核病防治委员会，在炮火与疫病间坚守临床一线，竭力守护本地民众健康。
广州也成了柏尔诺阿一家的第二故乡。其子康拉德在这里出生，在医院庭院与市井街巷间度过童年。他待人和善，与街坊相处融洽，还留下过百姓挑送鲜菜致谢的暖人往事。
1938年广州沦陷，医院被迫西迁云南澄江，柏尔诺阿一家不得已返回德国。二战结束后他始终渴望重返中国，却受战后秩序混乱、证件办理停滞等阻碍，心愿终未达成。1964年，他带着对岭南岁月的无尽怀念离世。
肖海鹏表示，在国家动荡的年代，柏尔诺阿博士远渡重洋来到中国，帮助民众改善健康，引入现代医学理念。他用行动践行了中山医“救人救国救世，医病医身医心”的医训。医者仁心永远是行医的根本，只有心怀仁心，医术才能真正服务于百姓。此次活动的初衷是通过文化传承激励后辈，让一代代年轻医生成长为老百姓真正需要的好医生。
三代传承送百年史料“回家”
柏尔诺阿对故地的牵挂，在家族里代代延续。
2012年，康拉德和托马斯历经周折联系上中山一院，父子俩一同踏上寻根之旅。
在广州，年逾八旬的康拉德仍能说出儿时学的粤语词汇，接唱完整的广东童谣，不用指引就能准确指出父亲当年的办公室与手术室。站在旧居小楼前，老人驻足良久，眼眶泛红。
十四年后，接力棒交到第三代托马斯手中。此次到访，他带来的远不止三份证件。1927年赴中大任职的说明、中大西迁时期的德文信件、祖父拍摄的老广州影像等一批一手史料，都随他跨越山海归来。其中信件提及梁伯强教授在越南河内收集教学标本的细节，成为战乱中医学人坚守初心的珍贵佐证。
讲坛上，托马斯也分享了自己对这段家族往事的思考。他说回望历史能帮人认清来路，祖父母在中国的经历，早已融入他的身份认同。谈及医学发展，他认为疾病不分国界，科学也不应受国界限制，科研工作者的使命永远超越地域界限。
骆腾表示，柏尔诺阿家族三代与中山一院的情缘，是文明互鉴与民间医学友好最生动的缩影。三代人的接续奔赴，既是家族对先辈医者初心的回望，也是医院对早年拓荒奠基的外籍医者的郑重致敬。医院将持续推进国际医学交流，传承严谨治学、仁心济世的精神。
当天，埃米尔·柏尔诺阿院长纪念展同步在医院揭幕。这批跨越近百年归来的珍贵史料，将正式归入院史馆藏，成为中山医百年医脉传承的见证。
原文链接：https://static.nfnews.com/content/202611/12/c12987260.html?colID=0&firstColID=1374&appversion=14200&from=weChatMessage&enterColumnId=&date=&layer=3
