日前，广州外事微信公众号 “Multilingual多语种”栏目发布多语种《致来粤外籍人士的一封信》，其中的日语版本是我校外语学院日语系师生“战译先锋队”的工作成果。 我校日语系江晖老师说，此次翻译工作难度颇高，因为具有外交性质对语言要求高，此外，与新冠肺炎疫情相关的新生事物、专有名词，有些还没有统一的说法，翻译不仅要易懂还不能引起误解。“每次初稿完成后，我们都要在小组里进行长时间的讨论，反复斟酌定稿”。 尽管工作难度大，但成员们紧密合作，迅速行动。目前，日语系师生已相继参与并完成了居家隔离提示、入境流程海报、粤康码产品说明及更新等翻译任务。 英语系大四学生张蔚雯、吴亭慧两位同学参与了《应对新冠肺炎疫情实用指南》的翻译及校译工作。还有大二的陈姝云同学提供了汉英笔译服务，支援了川渝地区的抗疫工作。 在口译教学与实践从业多年的英语系詹成教授，在2月底受邀担任了广州市政府新闻办举行的第25场疫情防控保障专题通气会（...

4月8日下午，我校肿瘤防治中心援鄂医疗队16名医护人员圆满完成两个月的支援任务，顺利抵达广州。我校副校长肖海鹏，广东省省卫生健康委一级巡视员刘冠贤，我校肿瘤防治中心徐瑞华院长、武少新书记等一行到广州白云国际机场迎接。 肿瘤防治中心援鄂医疗队16名医护人员抵达广州 肖海鹏副校长在讲话中表示，他受陈春声书记和罗俊校长嘱托，迎接医疗队凯旋，并代表学校向队员们表达了最崇高的敬意和最真挚的问候。他强调，在党和人民最需要的时候，肿瘤防治中心援鄂医疗队义无反顾冲到抗疫最前线，一直坚守到最后一刻，大家无畏风险，舍小家、顾大家，承担起最难最艰苦的危重症救治任务，展现了中大医护人员的医者仁心和家国情怀。由医疗队参与负责的武汉协和西院ICU，创造了危重患者抢救成功率高、成功脱机率高等一个个生命的奇迹，医疗队更以“零感染”的战绩为广东赢得荣誉。他希望队员们好好休息，总结好抗疫经验，为全国乃至全球抗疫的胜利做出新的贡献，为全...

随着医疗队员的陆续回归和武汉的重启，4月9日，疫情期间陪伴疫区内外许多人的音乐治疗平台“方舱之声”传来好消息：上线47天，访问人次累计超过2500万，播放曲次累计突破1.5亿，海外播放量呈上升趋势。 “方舱之声”是附属三院掌上智慧医疗平台“云上三院”的一个子版块，针对疫情中后期凸显的心理问题，一直在向疫区内外大众提供免费个性化在线音乐治疗，以鼓舞前线医务人员的士气，缓解人群不同程度的心理压力。 “方舱之声”推出后，中国音乐家协会、人民音乐出版社、中国人民解放军军乐团、广州交响乐团等纷纷伸出援手，各音乐团体及多位知名音乐人各展所长，与处于抗“疫”前线的附属三院携手共建“方舱之声”，利用大数据优势开展精准音乐治疗，助力抗“疫”前线，并配合附属三院“云上三院”的多个板块，实现精神心理疾病线上一站式诊疗闭环服务。 附属三院和人民音乐出版社合作编写的《方舱之声—音乐调节情绪手册》即将出版面世。为优化读者阅读体验，...

心血管疾病作为现代社会高发病，如果没有得到及时有效的救治，可能就严重影响生活质量，甚至面临生命威胁。”来自中山大学附属第三医院心血管内科的谢旭晶副主任医师说道。 作为喀什地区第十批广东省援疆医疗队一员，谢旭晶4月1日火速任命上岗，担任喀地一院心内科主任。当天，她随即披上白大褂，步履匆匆地穿梭在心内专业5个科室间，深入科室内部，仔细询问情况，在本子上快速记录着。 谢旭晶参加新一批援疆专家座谈会 “她是广东过来的护'心'巧匠，在心血管危重症救治上经验丰富，尤其擅长心律失常射频消融手术。我们很高兴她能来这里支援！”喀地一院心律失常科依马木主任表示，现在他们正面临着一例高难度手术，患者为高位界嵴起源的局灶性房性心动过速，手术台上稍不谨慎，触碰到隔壁的窦房结和膈神经，便极易导致严重并发症。 4月2日当天，应依马木主任团队邀请，粤喀医生强强联手，经过优化标测及消融策略，最终顺利完成了手术。隔天，患者就下床活动，...

为提升土木、水利、交通、海洋等工程学科实践育人能力，补强高校足尺及原型试验条件短板，在多位院士专家指导下，中山大学、郑州大学、天津大学等单位规划建设“场网一体”、“开放共享”的实践育人平台。平台建设得到了国内众多高校的大力支持和协助，取得了长足的进展。为进一步探索多主体合作、多学科融合、多院校协同、国内外共享的平台建设模式，研讨平台开放运行机制，加快平台示范应用，“土木工程学科群实践育人平台建设与示范”研讨会（视频会议）于3月31日在线成功举行。会议邀请了郑健龙、杜彦良、王光谦、邓铭江、李华军、谢先启、陈湘生、张建民、李术才、马军、冯夏庭、缪昌文等12位院士，中山大学、郑州大学、天津大学、清华大学、浙江大学、东南大学、同济大学、哈尔滨工业大学、河海大学、西南交通大学、山东大学等30多所院校的校、院领导及专家代表，坝道工程医院30多家分院代表、9家拟建分院代表等共180余人参加。会议由中山大学土木工程学院...

4月5日上午，我校2020云招聘医科专场宣讲会云端开播。我校副校长、附属第一医院院长肖海鹏教授，中国科学院院士、孙逸仙纪念医院院长、中山医学院院长宋尔卫教授，附属第三医院院长戎利民教授，中山医学院党委书记吴忠道教授， 医学院院长郭德银教授，公共卫生学院副院长夏敏教授，公共卫生学院（深圳）院长舒跃龙教授，中山医学院引进人才李博教授齐聚云端，向学者们讲述中大医科的历史脉络、学科优势和未来规划，通过分享疫情防控的体会，向学者们展示了中大医科人秉持“医病医身医心、救人救国救世”医训，不辱使命、不负重托的大仁大爱与责任担当。 在云宣讲期间，学校人才发展办公室工作人员同时在线通过文字交流方式为学者们答疑解惑。 新冠肺炎疫情发生以来，我校面向海内外英才开展了多次云招聘活动。截至目前，超过700位来自世界各地的青年学者参与了我校云招聘。 接下来，云招聘将进入各院系（附属医院）“云交流”环节，学校各院系（附属医院）将通过...

4月2日，我校附属一院驻东莞市人民医院专家呼吸与危重症医学科谢灿茂教授、周燕斌教授，重症医学科王凌雁副主任医师在东莞奋战42天，实现了东莞市人民医院新冠肺炎住院确诊病例动态清零，圆满地完成了省委省政府交给的救治任务。驻东莞期间，附属一院通过“驻点支援+远程会诊”的方式，多学科专家先后联合救治了东莞13名重症和危重症新冠肺炎患者。 东莞市副市长黎军、卫健局局长叶向阳高度赞扬专家组的医疗技术水平，感谢专家团队的努力付出。 附属一院欢迎驻莞专家组归来 4月2日上午，附属一院副院长陈旻湖教授带领多学科专家赴东莞市人民医院，与驻莞专家组针对一名新冠肺炎转阴患者进行多学科会诊，该患者经过多学科团队40多天全力救治，成功撤除使用了39天的ECMO并核酸检测转阴，这是国内少数新冠肺炎危重患者长时间使用ECMO后成功撤机并转阴的病例之一。 附属一院副院长陈旻湖教授率领多学科专家在东莞市人民医院会诊 东莞市卫生健康局向医院及专家组表...

编者按：新冠肺炎疫情发生以来，学校坚决贯彻落实习近平总书记重要指示批示精神，把维护人民群众生命安全和身体健康放在第一位。广大医务工作者义无反顾冲在疫情防控第一线，与时间赛跑，与病魔较量。 近日，国家卫生健康委、人力资源社会保障部、国家中医药管理局印发《关于表彰全国卫生健康系统新冠肺炎疫情防控工作先进集体和先进个人的决定》，我校附属第一医院重症救治医疗队获“全国卫生健康系统新冠肺炎疫情防控工作先进集体”称号，我校10位同志获“全国卫生健康系统新冠肺炎疫情防控工作先进个人”称号。为此，我们推出“战‘疫’英雄”专栏，讲述白衣天使们救死扶伤的故事。让我们向奋战在抗疫一线的医务人员致敬！ 三月的武汉，樱花已开，天气却还是乍暖还寒。陈妙霞习惯性匆匆吃完手中的盒饭，拿出手机，上滑了好几次才从置顶的工作群中找到了家人群。无数的鼓励和问候未回复，她简单地回了一句：“我这边一切都好，应该很快就可以回家啦！” 陈妙...

2020年春节前夕，新冠肺炎疫情暴发，中山大学附属医院先后派出512名精锐医护驰援湖北一线。与此同时，广东因省情特殊，确诊病例也在不断增多，至2月上旬，即成为湖北以外确诊人数最多的省份。本土疫情防控压力也很艰巨！ 守土有责，守土担责，守土尽责！中山大学在广东的10家附属医院，均在第一时间进入战“疫”状态。驰援湖北的同时，在广州、深圳、珠海三地依托自身医疗资7源和专业优势，配合国家、省、市疫情防控大局，筑牢疫情防控防线，助力疫情“不内散、不外扩”，用实际行动诠释广东战“疫”里的“中大担当”。 点面联动：挑起广州防疫大梁 广州是人口流动重镇，疫情防控压力很大。中大在广州的七家附属医院，根据统一安排，发挥各自优势，从定点医院的重点医治，到织密社会面的防控网络，从点到面、点面联动，7家医院各尽所能，挑起广州防疫的大梁。 1月21日，广东省公布30家新冠肺炎感染省级定点救治医院，中山大学第三附属医院作为8所广州市定点救治...